I stumbed upon this a few days ago whilst reading Layers magazine (a great publication). If you are a user of the (not so new anymore) Flash CS3 then you may have noticed the new Closed Captioning component. From the looks of this article it is super easy to implement this into your video. All you need in a n XML file! Plus you can style the text however you want! For more details follow the link.
